История происхождения

По многим неоднократным сводкам, олбанский язык начал появляться после того как великий древний воин по имени Керкорафф Парусский использовал непонятные восклицания для того, чтобы войти в сумрак и нанести порчу на напавшую на него ведьму в обличии журналистки. Ходят слухи, что Керкорафф использовал удаффкомафский мат, смешанный с языком магии Хогварс для того, чтобы создавать собственные, усиленные заклинания и кидаться ими в своих врагов, что в свою очередь имело воздействие на их произношение. В истории первыми пользователями олбанского языка считались сесодмины и пиривотчеги, навсегда оставившие удаффкомафский говор, но выросшие на нём по легенде Керкораффа.

В 21-м веке олбанский язык стал сильно распространён за границами Республики Удаффком и вошёл в повседневную речь российских школьников, равняющихся на произношение Олбании. И хотя, следуя разногласиям в произношений с Удаффкомом, многие страны стали запрещать практическое использование олбанского языка в органах, что порой доводило вплоть до ссылочного выселения человека "АЙПИ" из страны с визой типа "БАН", пользователи данного языка до сих пор продолжают выходить на сетевые просторы.

Главные языковые отличия

Как и вся падонкафская языковая группа, олбанский язык использует грамматику и фразовое составление русского языка, то есть не может быть переведён на другие иностранные языки без помощи русского. Тем не менее, по своей консистенции олбанский язык схож с белорусским по слышимости и читаемости некоторых слов. В отличие от удаффкомафского, олбанский язык имеет большую сферу применения, хотя бы из-за практического отсутствия в нём матерных слов и выражений.

Ниже следует таблица с некоторыми примерами перевода основных слов и выражений с олбанского на русский язык (заметьте, что пунктуация отсутствует специально):

Олбанский и древнеудаффкомафский Русский современный
превед Здравствуйте!
превед менд Здравствуйте, многоуважаемый страж закона!
кисо куку Как дела?
кагдила Киса! Куку?
пачом холва Простите, сколько это стоит?
ахуеть дайте две Хорошо, заверните мне парочку, пожалуйста.
кг/ам Мне кажется, что вы берёте слишком дорого за один кило продукта, который и того не стоит. Директор вашего магазина человек хороший, но неправильно инструктирует своих продавцов.
выпей йаду Всего вам доброго! Не болейте!
ниасилел моск кончелсо Вы меня извините, но на данном этапе я сильно устал и больше не располагаю силой завершить данное занятие. Позвольте мне отложить его до последующей возможности.
ржунимагу Ваш тонкий юмор меня бесспорно заинтриговал.
паццтулам Ваш тонкий юмор меня бесспорно заинтриговал и я просто не могу лишить себя возможности проявления детских шалостей в данной ситуации.
аффтар директор компании, начальник
ниибаццо иметь возможные идеи о смене ориентации
зач0т повод для принятия крепкого спиртного
жэсть жесть
мидвед семейный родственник
начальнег подчинённый
пириводчег человек, нe знающий ни одного языка, кроме материнского (а иногда и без "кроме")
сесодмин волшебник, кудесник и адепт культа Опенсорс
ога согласие
тыц отрицание
ыыы культурный, рафинированный и красиво-звучащий смех
жж0шь спички, зажигалка
гоблин переводчик
пейсатель человек, ведущий блог
хуйдожнег человек, делающий коллажи методом фотошопа (или аватарки, иногда)
паэд наркоман
аффтар пейсшы исчо Мне нравится стиль вашего пера, когда вы описываете события в вашем блоге, хотя по существу я бы не стал столь сильно акцентировать своё внимание на их насыщенное описание.
падонак друг
друкк подонок
друкк мой крапп Сударь, вы - полный подонок, и ваши руки похожи на клешни краба.
кроссаффчег умный, красивый мужчина, в полном расцвете сил
удаффком Господь Бог!
штрихЪ красивый мужчина, молодой человек
прекольный штрихЪ не только красивый, но ещё и довольно сексуальный в постели мужчина, молодой человек
ктулху осьминог
ктулху фхтагн Владимир Владимирович Путин
сотона (также сЪотЪонЪа) компьютерный хакер, редко - Билл Гейтс
аццкий сотона Джордж Буш Младший